التحرير
السياسة التحريرية
توضّح هذه السياسة كيف نُعدّ معلومات السفر، ومن أين تأتي بياناتنا، وما الذي نفعله عندما نقع في خطأ.
من أين تأتي معلوماتنا
تأتي المواعيد والمحطات والمشغّلون والأسعار من الأنظمة ذاتها التي تشغّل الحجز على الشاوي — جداول المشغّلين وسجلّات الحجز لدينا. وحين ينشر المشغّل إرشادات رسمية (قواعد الأمتعة، متطلّبات الحدود) نعتمد ذلك المصدر ونشير إليه.
ما الذي لا ننشره
لا نقدّر الأرقام تخمينًا. إن لم نتمكّن من توثيق مدّة رحلة أو مسافة أو سعر، نحذفه بدل تقريبه، لأن تخمينًا يبدو واثقًا أسوأ من فراغ. ولا نصف خدمة بأنها يومية أو مباشرة أو متاحة ما لم تدعم البيانات التشغيلية ذلك.
كيف تُكتب المقالات وتُراجع
يكتب فريق التحرير في الشاوي الأدلّة ويطابقها مع بيانات المنصّة المباشرة قبل النشر. وحين يراجع المقالَ شخصٌ بعينه، يُنسب إليه ذلك في نهاية المقال مع ذكر دوره.
كيف نتعامل مع التحديثات
خدمات الحافلات تتغيّر. وعند تغيّر مسار أو جدول أو بنية أسعار تغيّرًا جوهريًا، نحدّث المقالات المتأثّرة ونسجّل تاريخ التحديث على الصفحة. ولا نجدّد تاريخ التحديث لأعمال الصيانة الروتينية، فالتاريخ الحديث يعني فعلًا أن المحتوى قد رُوجع.
الترجمة
تُنشر أدلّتنا بعدّة لغات. وتُنتج الترجمات من الأصل الإنجليزي وتُراجع من حيث المعنى لا الحرفية. وحين تُنسب الترجمة إلى مترجم بعينه، يظهر ذلك مع المقال.
التصويبات
إن وجدت معلومة غير دقيقة فأخبرنا، وسنتحقّق منها مقابل بيانات المشغّل ونصحّحها إن كنّا مخطئين. وتنعكس تصويبات الحقائق الجوهرية في تاريخ تحديث المقال.
الاستقلالية
يبيع الشاوي تذاكر المشغّلين الذين نكتب عنهم. ولا نقبل مقابلًا ماليًا لقاء تغطية إيجابية، ولا تحدّد العلاقات التجارية أي المسارات نغطّيها أو ما نقوله عنها.
لاحظت خطأً؟
أخبرنا وسنتحقّق منه مقابل بيانات المشغّل.